no image

在ベトナム日本人

ベトナムから日本へ。ブリッジSEとしてふたつの国をつなぐエンジニア

This post is also available in: English (English)   エンジニアの中には、オフショア開発などで海外のエンジニアと一緒に仕事をしたことがあるという人も多いだろう。ますますボーダレスになる開発の世界では、日本で働く外国人エンジニアも増えつつある。今回は株式会社grooo(東京)でブリッジSEとして活躍する、ベトナム人エンジニアヴォ氏にインタビュー。母国から遠く離れた日本で働くことになったきっかけとはなんだったのだろうか。懐かしいゲームタイトルが挙がった、ヴォ氏の学生時代のエピソードに共感する日本人エンジニアも多いのでは?   ハノイ工科大学のHEDSPIプログラムを経て、日本で働くITエンジニアに   現在、25歳のヴォ氏は、東京・恵比寿に本社がある株式会社groooでITエンジニアとして活躍している。ここでの主な仕事は、ベトナムにあるgrooo Internationalの開発チームと東京とのブリッジ役だ。そのほかにもサーバーエンジニアやシステム設計でヴォ氏自らも開発に携わりながら、常時5つほどのプロジェクトを担当している。   ヴォ氏はベトナム中部に位置する、ゲアン省の出身だ。首都にあるハノイ工科大学(ベトナム最初の技術系国立大学)ではICT(Information and Communication Technology)を専攻し、ベトナムと日本が共同で実施するIT 技術者の養成プロジェクト「HEDSPI」に参加した。HEDSPIはハノイ工科大学・日本文部科学省(MEXT)・国際協力機構(JICA)3者の協力で設立され、ベトナムと各先進国(特に日本)の架け橋となるブリッジSEの育成を目標とし、専門知識だけでなく日本語教育にも力を入れたカリキュラムとなっている。HEDSPIの卒業生は、日本と関連があるベトナムのIT企業か、日本のIT企業に勤めるケースが多い。   HEDSPIを修了したヴォ氏は、モバイルゲームの開発会社に就職が決まった。2015年2月に来日し、最初の3か月は研修期間でテトリスを作った。その後、モバイルゲームエンジニア、サーバーエンジニアとしてチームに配属となり、様々なゲームタイトルに携わった。こちらにはヴォ氏のような外国人エンジニアが多かったという。現場ではC++、Scalaを使っていた。来日してから2年ほど、こちらの会社で働いた。その後、現在の株式会社groooに移った。   兄が自作したPC/AT互換機で、ゲームに夢中になった高校生時代   ところでヴォ氏がエンジニアの道を選んだきっかけはなんだったのだろうか。PCとの出会いについて聞いた。   「2005年の頃、高校生だった僕は、毎月発売されるゲーム雑誌にはまっていました。付録のCD-ROMから、自分のPCにゲームをインストールして遊ぶのが楽しかったんです。使っていたPCは兄が自作したPC/AT互換機で、OSはWindowsでした。当時、僕の町にあったPCは兄のものを入れて5台。インターネットはまだなかったので、PCにひたすらゲームをインストールして遊んでいました。今と違って情報が少ない時代でしたが、それが却って興味を掻き立てていたと思います」とヴォ氏は当時を笑顔で振り返る。   当時ヴォ氏が夢中になったゲームは「ディアブロ」「Red Alert」「FIFA」などだった。「ゲームはみな英語でした。英語がわからないと遊べない、そう思って一所懸命英語の勉強をしていました」と語るヴォ氏。きれいな日本語で話すヴォ氏だが、さらに英語のほうが得意だという。   品質に対する意識が異なる日本とベトナム。プロジェクトを成功させるヒントとは?   モバイルゲーム開発会社で活躍していたヴォ氏だったが、3年目を迎える前に新しい挑戦を決意。PCの画面だけをみて黙々と開発を進める仕事ではなく、もっと広い世界をみてみたくなった。転職活動を始めたヴォ氏は、大企業を含む様々な企業と面談を重ね、現在の株式会社groooを選んだ。   「ここならいろいろなことをやれる、いろいろな場面で自分が役に立てるかもしれないと思いました。仕事が多そうなのも転職を決めた大きな理由です。というのもモバイルゲーム開発会社にいたときは、暇な時間があったんですね。暇でいいじゃないかと思われそうですが、仕事を通して毎日スキルアップしたい僕にとって、暇な時間は本当につらかったんです」と当時を振り返る。   現在はブリッジSEとして活躍するヴォ氏に、仕事について聞いた。「日本は開発スピードはゆっくりだけれど、その分きちんと仕上げる。ベトナムは仕上がるのはものすごく早いんですが、あとで問題が発生することが多いんです。ベトナムと日本では品質への意識が違うなと思いました。品質を大切にする日本式の開発を、ベトナム人エンジニアは面倒だと思うこともあると思います。そのためベトナムのエンジニアをマネジメントする際は、時間だけでなく品質の大切さについて説明しています。最近では現地の若いエンジニアを中心に、だんだん日本式への理解が進んできたと感じています」とヴォ氏は語る。国が違えば文化も変わる。「当たり前が違う」ことに対して、お互いにリスペクトすることがプロジェクトを成功させる鍵だとヴォ氏は言う。   いつか自分が得意なITの分野で、人を育てる仕事をしたい   「毎日自分をアップデートすること」を理念にしているヴォ氏は、毎日寝る前に今日学んだことを振り返る。「仕事でも新しい技術でも、なにか新しく身についたものがあるか、ベッドに入ったときにチェックするんです。なにもなかった日はへこんでしまいます」。日々のアップデートを自分に課しているヴォ氏のいまの目標は、AWS認定の上級取得だ。   日本で活躍するヴォ氏だが、将来は母国のベトナムに戻り、IT技術を教える教育事業を立ち上げたいと語る。「まだまだ日本でがんばりたいと思いますが、いまから5~10年くらい経ったら、ベトナムに戻りたいと考えています。もともと人をサポートするのが好きなので、自分が得意なITの分野で人を育てる仕事ができたらいいなと思っています」。   プロフィール   Võ Phi Hùng(ヴォ・フィ・フン) ベトナムゲアン省出身。ハノイ工科大学のHEDSPIを卒業後、来日。現在株式会社groooでブリッジSEとして、ベトナムと日本の架け橋となっている。日本の食べ物で好きなものは鮨と刺身。趣味はサッカー、オンラインゲーム、コーディング。   ソース:SHIFT […]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 18, 2020

在ベトナム日本人

【ベトナムオフショア開発】ブリッジSEの重要な役割について

This post is also available in: English (English)オフショア開発において、ブリッジSEはどのような仕事を行なっているでしょうか?   本記事では、ブリッジSEの全体像について解説します。 オフショア開発国の中でも注目されているベトナムのオフショア開発の注意点や費用・他の国との比較については「【保存版】ベトナムのオフショア開発まとめ~メリットデメリット・費用・会社選び~」で解説しています。 目次 [非表示] 1.オフショア開発のブリッジSE(以下BrSE)とは? 2. なぜオフショア開発でBrSEが必要? 3. オフショア開発のBrSEの仕事内容とは? 4. オフショア開発でBrSEに求められるスキルとは? 5.オフショア開発で実施中の困難や苦労は? 6. まとめ 7. 国内エンジニアは高いし、開発を遅らせたくない。そんなあなたへ   1.オフショア開発のブリッジSE(以下BrSE)とは?   BrSEとはその名前の通りに、日本側の企業とオフショア開発先の企業の「橋渡し」であり、両方を繋ぐ担当者といいます。   2.なぜオフショア開発でBrSEが必要?   オフショア開発のような国際的なチームで開発を進める場合、それぞれの国の文化、言葉、時差、価値観などの違いから、お互いを知らずに仕事を進めてしまうと、プロジェクトの進捗や品質などに大きな影響を与えることもあります。 そのため、お互いの情報の橋渡しを行う人が必要になります。この役割を担うのがBrSEなのです。     3.オフショア開発のBrSEの仕事内容とは? 発注者の案件対し、          プロジェクトの計画の立案          仕様書の徹底理解・展開          プロジェクトの進捗状況・リスク管理 納品の期間・品質の管理などが挙げられます。 つまり、日本側の発注者と現地オフショア開発チームとの間に立ち、様々な面でのプロジェクト管理を担うということです。   4.オフショア開発でBrSEに求められるスキルとは?   […]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 18, 2020

ブログ

ベトナムでの最高のモバイルアプリ開発アウトソーシング企業

This post is also available in: English (English)過去数年間で、モバイルアプリケーション業界は新たな高みを達成し、経済成長に大きな影響を与えています。 モバイルアプリの使用率は75%増加し、AndroidおよびiPhoneプラットフォームのモバイルアプリでの米国の消費者のダウンロード率は約8.0%です。   モバイルアプリケーション業界の巨大な成長により、モバイルアプリを構築するアプリ開発会社は非常にたくさんあります。 ただし、最高のアウトソーシングモバイルアプリ開発会社を採用することについては、明確にする必要があります。 私はモバイルアプリ分野での経験から、ベトナムの信頼できるモバイルアプリ開発会社であるInnotech Vietnamをお勧めします。   Innotech Vietnam   ホーチミン市にあるイノテックの本社   Innotech Vietnam はベトナムで最高の革新的なモバイルアプリ開発アウトソーシング企業です。 ベトナムの中心部であるホーチミン市の中央ビジネス地区に位置し、高品質のアプリ開発プロジェクトを提供するために、多くの才能がある開発者を獲得するのに絶好の位置にあります。   80以上のモバイルアプリデベロッパー、UI-UXデザイン、BA、プロジェクトマネージャー、QA / QCを擁し、日本、アメリカ、オーストラリア、シンガポール、ベトナムの世界中のクライアント向けに200以上のモバイルアプリプロジェクトを行ってきました。 彼らは、銀行や金融、物流、運輸、教育、その他の業界などの分野で、最も複雑なモバイルアプリ開発プロジェクトでさえも成功裏に提供できると確信しています。 90%以上の企業が、幅広いモバイルアプリ開発のためにInnotechに戻ってきており、毎回同じサービスの基準を享受しています。   Innotech Vietnamは、会社の発展のための強固な基盤として、熟練した効率的で技術的に有能なスタッフを首尾よく構築してきました。 質の高いスタッフが豊富な専門的経験をサポートし、タイムリーなソリューションをお客様に提供できるよう準備しているため、待つ必要はありません。   モバイルアプリソリューション イノテックのモバイルアプリソリューション   1. モバイルアプリのUXとUIデザイン   Innotech Vietnamは、チームと緊密に連携してアプリケーションまたはソフトウェアに必要な最高品質のグラフィック、ユーザーインターフェイス、デザインを開発するUI / UXサービスの完全なパッケージを提供します。 彼らは、適切に設計されたインターフェースがユーザーに与える影響を認識しており、彼らの目的は、これまでにないものを提供することです。   2. React Native App Development   ITVは、iOSとAndroidの両方で実行されるクロスプラットフォームアプリを単一のコードベースから構築します。 React […]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 18, 2020

フィンテック

FINTECH開発サービスのベトナムの潜在的市場

This post is also available in: English (English)ベトナムはますますつながりのある国です。これはFintech企業の発展にとって自然に適しています。 若い人口と強力なeコマースの成長のおかげで、スマートフォンとインターネットのユーザーの増加は、Fintech開発者にとって大きな潜在的な市場になることにつながっています。   ベトナムのFintechスタートアップの状況   2018年のアーンスト&ヤング(EY)レポートによる、ベトナムでの取引の90%が現金で行われており、Fintechは主に決済サービスの開発に注力しています。 したがって、ベトナムのFintechスタートアップの約47%は、地域で最も高い割合である支払いのみに焦点を当てています。 2019年9月の時点で、ベトナムには136のFintech企業が設立されています。 Casey HynesによるForbesの報告による、ベトナムのFintech市場への総投資は2020年までに78億ドルに達します。さらに、ベトナム政府は、金融技術に関するSBV運営委員会の設立を通じて、「ますます支援的な規制の枠組み」を作成しました。   ベトナムには136のFintech企業が設立されています。   一方、「ベトナムFintechの未来を形作る」会議でのベトナム国立銀行の銀行戦略研究所副局長のPham Xuan Hoe氏の最近のスピーチによれば、1億4,300万件を超える電話契約があり、その中、3Gおよび4Gサービスは45%を占めています。 また、Allied Market Researchが2018年後半に発表したレポートでは、ベトナムのモバイル決済市場は2025年までに70,937百万ドルに達すると予測されています。特に、モバイルバンキングサービスによる支払いは過去5年間で年間144%に急増しました。 モバイルアプリとデジタルウォレットのトランザクション数はそれぞれ126%と161%と印象的に増加しました。それは、サービス及び製品のFintechを開発し、多様化する機会がますます増えていること、そしてまもなく現金以外の経済を創出することを示しています。 ベトナムでは現金以外の支払いが急成長しており、2018年の最初の3四半期で2倍以上の価値が得られました。   Fintechスタートアップ向けのソフトウェアアウトソーシングを選択するメリット   FinTechの新興企業が成功するには、成長、実行、イノベーションを迅速に行う必要があります。多くの場合、そうするためのスタッフ、資本、柔軟性、リスク許容度が不足しています。 彼らが新たに資金を調達したとしても、必要なすべてのテクノロジーを社内でゼロから構築することは、経済的またはロジスティック的に意味がありません。 では、FinTechスタートアップは何をすべきでしょうか?   1. イノベーションへのスピード(トップの人材へのアクセス)   デロイトのグローバルアウトソーシング調査2018は、明確なメッセージを送信します。ますます多くの企業がアウトソーシングを使用してイノベーションを推進し、競争上の優位性を実現しています。 2016年から2018年にかけて、デロイトは、革新に伴いサービスを外部プロバイダーに移行する組織の数を20%から49%に増加させました。 イノベーションはフィンテックの本質です。 Fintechの新興企業は、既存のテクノロジーと新しいテクノロジーの両方(AI、ブロックチェーン、暗号通貨、ヨウ素、生体認証テクノロジーなど)を使用して、金融サービスを再考し、革命を起こしています。 彼らの成功と競争上の優位性は、これらのテクノロジーを最大限に活用するために必要な専門知識を持っているかどうかにかかっています。 彼らはそれをどこで手に入れますか? 経験を積み、優秀な人材を育成することにより、彼らが独自のソリューションを形成し、開発するのを支援します。 最も革新的でスマートで革新的な才能を引き付けるスタートアップだけが成功することができます。   米国での失業率は50年ぶりの低水準にあり、これの優秀な人材は実際に仕事に支障をきたしていません。新たに資金提供されたスタートアップは、経験豊富な専門家を引き付けるための高額な給与要件を満たせないことがよくあります。経験の浅い専門家の給与だけを満たします。一方、彼らにはそれを行うのに十分な経験がありません。 さらに、事実は以下を記録します:   Gartnerの2017年にITディレクターの議題に関するレポートによる:情報技術ディレクターは、全体として、成功への最大の障壁はスキルと人材の不足であることを確認していると発表しました。  ガートナーの2016 CIOアジェンダレポートは次のように述べています。「現在の才能は世界的に認められています。これはCIOの目標達成を妨げる最大の問題です。」 2016年12月のフィールドワーク調査では、回答者の53%が「緊急の必要性のため、技術人材の採用は職務要件を満たしていない」と答え、 83%の人々は、テクノロジーの才能の不足が「収益の減少、製品の開発の遅れ、市場の拡大、または市場への圧力と疲労の増加によってビジネスに影響を与えている」と感じていますスタッフ。 […]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 17, 2020

在ベトナム日本人

ベトナム就職・転職完全ガイド

This post is also available in: English (English)本記事では、ベトナムで働きたいという方にお役立ていただける、ベトナム就職・転職情報をお届けします。   ベトナム国内の就職状況   ベトナム人の平均年齢は30歳、人口は20~34歳の層が最も多く、若手労働者を中心とした社会構造になっていることは、日本との大きな違いです。ベトナムで就職する際には、若手スタッフが同僚または管理・マネジメント対象となることを留意しておきましょう。   また、日系企業で働くベトナム人は、ローカル企業よりも高待遇な雇用条件や整った職場環境、ジョブホッピングなどを目的に就職しています。一流企業やハイクラスなポジションともなれば、現地の大学ランキング上位の卒業者など、優秀な人材とともに働く機会もあります。 勢いのある若手人材と切磋琢磨できる環境は、日本人にとって刺激的かつ新たな成長の機会を与えてくれるのではないでしょうか。   ベトナムでの就職方法   ベトナムで日本人が就職するには、代表的な以下5つの方法があります。   – ベトナム現地に拠点を構える日系転職エージェントを利用 ベトナムには数多くの日系転職エージェントが進出しており、大手日系企業などの現地採用求人を取り扱っています。対面はもちろん、メールやSkypeなどのオンライン相談を通じてベトナム在住の日本人キャリアアドバイザーからサポートを受けることができます。   – ベトナム求人を掲載している求人情報サイトを利用   求人情報サイトを通じて募集をかけている企業も多くあります。応募者はサイトに自身の経歴を登録し、希望する求人に応募します。採用担当者と直接コミュニケーションを取りながら、面接対策や給与・条件交渉などを自ら行っていきます。   – ベトナムに現地入りして仕事を探す   上記の方法や企業のWebサイトから直接求人に応募し、現地で選考を進めることも可能です。渡航費はかかりますが、採用側と直接顔合わせができるため、ベトナム就職への本気度が伝わるのではないでしょうか。   – ベトナム在住の日本人を通じて仕事を紹介してもらう   日本人在住者が多いベトナムでは、現地在住の知人を通じて仕事を見つける人も多いです。FacebookなどのSNSや、日本人コミュニティを活用して在住者と知り合うことも可能です。   – 海外駐在員としてベトナム拠点に勤務する   すでに日本で勤務している企業から、海外駐在員としてベトナムに赴任する人もいます。現地採用よりも好待遇な条件であるケースが多いものの、赴任先のエリアや滞在期間、業務内容などは全て会社の一存で決まることがほとんどです。   ベトナム就職者の主な勤務地   ベトナムに就職する日本人の多くは、主要都市やその近郊にある工業団地、稀に地方都市などに勤務しています。代表的なエリアは次の4か所です。   – ハノイ   政治の中枢機能が集まる首都ハノイには、ローカル企業のヘッドオフィスや外資系企業の駐在事務所などがあります。一方で、風情漂う旧市街などの街並みも残っており、ベトナムの伝統文化を感じながら、落ち着いた生活ができるエリアとなっています。   – ホーチミン […]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 17, 2020

在ベトナム日本人

日本人ブリッジSEとしてのベトナムオフショア会社の求人や給与・年収は?

This post is also available in: English (English)ブリッジSEって正直どうなの?   皆さんはブリッジSEという言葉を聞いた事がありますか?名前の通り、多国間の橋渡しとして活躍する人材のこと。オフショア開発に注目が集まり、これからますます拡大しようとしています。まさに今このタイミング、発注国と受注国の間のリスクを回避するため、そして万が一トラブルが起きてもそれを拡大させないために、技術的な話が理解できるブリッジSEへの期待が大きくなっているのです。ここではベトナムと日本との架け橋として働く日本人エンジニアについてお話したいと思います。     ブリッジSEの真実: 日本であくせく働かなくても良い環境がある?   朝は早くから家を出て、ギュウギュウの満員電車で通勤し、職場では上司や部下から様々なことを言われ、遅くまで仕事をして、今日も終電に乗り遅れタクシー帰り。のんびりしたい休日もかなりの確率で休日出勤…。「みんな同じだから仕方ない」そう思って堪えて働いていませんか?自分のやりたい趣味も何ヶ月も放置なんて「生活」では、ストレスが溜まる一方。 その点、ベトナムでの暮らしは、「ワーク」と「ライフ」のバランスが保たれた生活が送れます。もともと、ベトナム人は、仕事よりも「家族」を大事にするという認識を持つ国民性でもあります。実際にベトナムで居住をすることで、そういったベトナムの風土に魅力を感じていく方が多いと聞きます。   ブリッジSEの真実: ベトナムでなら仕事も悠々自適?   ベトナムでプロジェクトマネージメントに携わる日本のエンジニアの多くは『開発のボス』。残業はないか、あっても日に1時間程度。家と職場も日本のように遠くなく、通勤の悩みもほとんどありません。日本人としての資質や、それまでのエンジニアとしての経験を生かせ、精神的なストレスも少ない職場で活躍しています。「思い切って移住して良かった」「別の人生が待っていた」とほとんどの人がベトナムでの就労を喜ぶ声が圧倒的です。   ブリッジSEの真実: 仕事の現場で日本語が使える?   先頃、小学校から学び始める『第1外国語』に日本語が英語と並んで採用されるなど、これからますます『日本語が使える』国となっていくことでしょう。そして何より、今注目され、拡大しているオフショア開発の最前線で日本との橋渡しをする人材が数多く求められています。オフショア開発を担うベトナム人エンジニアのほとんどが日本語を理解できるので、仕事では言葉の壁はあまり感じずに済むでしょう。   ブリッジSEの真実: 日本にも近く、必要な行き来もラク?   いくら海外で仕事をすると言っても、当然国内に親類や友人が数多くいますから、あまりに遠い地域に移住してしまうと難しいシーンも出て来るはず。 その点、ベトナムは日本から飛行機で5~6時間。しかも各地の空港が国際線へと変化していく中で、今後日本とベトナムの行き来は、今まで以上にラクになるでしょう。ちょっとした連休に気分を変えて友人たちに会いに戻ることや、親類に不幸があったとしても、すぐに帰って来られるベトナムは「ほどよい遠さ」と言ってもいいでしょう。   ブリッジSEの真実: 本場のベトナム料理はどう?   また生活する上では食事もとても大事な要素。その点、最近日本でも専門店が多くなってきたベトナム料理は日本人の舌にもピッタリ。誰でも知るフォーや生春巻きをはじめ、あまりクセのない、やさしい味付けの料理が多いのが特徴です。パクチーが大好きな方はもちろん、苦手な方は外食の際も「Noパクチー」と伝えれば、ちゃんと抜いてくれるので安心ですね。どの地方でも海から遠くなく、新鮮な魚介類が楽しめるのも魅力です。   ブリッジSEの真実: 給与自体は下がっても生活レベルが上がるって本当?   肝心の仕事の対価は、というと、やはり当然というべきか、日本に比べると月給は全体的に低めです。わかりやすく比較すると、新卒の場合の給料が日本で20万円ならベトナムでは10万~15万円程度になるようです。だいたい60~70%くらいの金額となります。ところがベトナムはご存知の通り物価が安いので、その金額でも何不自由なく暮らせます。それどころか日本よりもいい生活が送れてしまいます。 あまり無理をしなくても、貯蓄を増やすにも充分な金額になります。例えば30歳でエンジニア経験が5年ほどの場合、ベトナムでプロジェクトマネージャーになる場合だと25万円前後の月給が標準になります。日本で言うと、その段階でもう100万円近くの給料をもらっている感覚になります。   ブリッジSEの真実: 海外旅行が身近で休日の過ごし方も変わる?   ベトナムは日本同様、南北に細長い国。気候の違いもあり、休日の国内旅行も楽しめます。観光旅行ではなかなか立ち寄れないような土地にも気軽に行けるのは移住ならでは。そしてベトナムが日本と違うのは外国がとても近いこと。タイやカンボジア、シンガポール、マレーシア、ラオス、香港などへ旅行するにはコストも安く、日本よりも楽に行くことができます。またヨーロッパも日本から行くのに比べてかなり近付きますから、長期休暇にはどこに遊びに行くか迷うことでしょう。   ブリッジSEの真実: 自分自身はプログラムを書けなくてもいい?   ブリッジSEは、本来の意味であればシステムエンジニアではありますが、在ベトナムにおける日本人ブリッジSEの役割は、日本語コミュニケーターのサポートもしくは監督的な立場になります。 そのためWEBディレクターとしての経験があれば、ベトナムではブリッジSEとして役立てる可能性は高いと言えます。もちろん、実際にプログラムが書ける場合は、待遇も活躍で:きる場も広がります。 […]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 17, 2020

在ベトナム日本人

現在ベトナムに日本語求人

This post is also available in: English (English) 日本語に興味を持って、日本語を勉強しているが、求人市場にこの言語はどんな仕事チャンスがあるかどかまだ知っていない。今日日本語求人を探って、適当な仕事を選びましょう。   ベトナムに日本語求人チャンス   ベトナムの市場に投資する日本企業の数が多くて、次第に増加しているため、日本語求人も増加しています。 2018年だけで、ベトナムでは1,800以上の日本企業のビジネスがありました。この数は2019年2月末までに1,950に増加し、ベトナムに日本ビジネス協会(JBAV)に登録されていない企業を含めると2,500に達する可能性があります。 ベトナムに投資する日本企業の数(2018年12月、JBAV)   投資分野は次のとおり:    製造(機械、部品、自動車、衣料品、化学薬品):大半(60%)を占めていますが、年々成長が遅いスピードです。そして、ほとんどの製品は国内市場を満たす代わりに輸出に使用されています。    サービスと貿易(輸送、輸入と輸出、建設、銀行、IT、ビジネスコンサルティング、レストラン、小売、教育など):より速くて、多いです(2017年にこの2つの分野でベトナムに投資する新会社の数は製造業の3倍でした) 日本の投資家の増加に加えて、言語の壁も、日本語求人の数を増加して、同時に日本語求人機会を拡大します。個人的なシェアすによると、ベトナム語を学ぶことは日本人にとって非常に難しいので、日本企業は日本語あるいは少なくとも英語コミュニケーションを知っている従業員を採用する傾向があります。   ベトナムで一般的な日本語で仕事の種類   セールス、アドミニストレーション、BSE、ITプロジェクトマネージャーは、平均的な収入が高く、特にマネージャーの立場にいる日本語求人です。ただし、この給料を得るために、これらの職位には、優れた日本語レベル(流暢なコミュニケーション)と長年の経験(5年以上)も必要です。    1.セールス   キーワード検索:セールス、事業開発、セールスマン 日本語の要件:N1、N2、N3(良いコミュニケーション) 人気のある職種:セールスB2B /セールスコーポレート(他のビジネスに製品やサービスを販売)、セールスエンジニア(マシンの仕様について知っている)、セールスIT 日本語求人には雇用と魅力的な賃金に対する大きな需要があります。 新卒者、経験の浅い人、特定の分野で長年の経験を持つ従業員など、多くのポジションがあります。 2. 行政   キーワード検索:総務、行政、GA、行政スタッフ 日本語の要件:N2、N3(良いコミュニケーション) 日本企業の管理スタッフの仕事には、通常、オフィス機器の管理、サービス提供者や消耗品との作業が含まれます。 ただし、行政スタッフの職務は、一部の基本的な経理および人事の仕事にまで拡張できます。  職位と責任により、この職位には通常2年の実務経験が必要です 3.  BSE   キーワード検索:ブリッジシステムエンジニア、bse、brse、ブリッジエンジニア 日本語の要件:N1、N2、N3 顧客からのリクエストを受け取り、顧客に解決策をアドバイスし、プログラミングチームに伝える、プロジェクトの進捗を管理する IT知識 またはITの実務経験(3〜5年) リーダー経験、交渉   4. ITプロジェクトマネージャー/リーダー   […]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 17, 2020

在ベトナム日本人

日本人にベトナムビザを申請する際に知っておくべきこと

This post is also available in: English (English)ベトナムでの外国人の入国、出国、乗り継ぎ、居住に関する法律の規定に基づきます。 Decision No. 47/2014 / QH13は2015年1月1日から発効します。一般的にベトナムの片側ビザを免除されている国の国民、特に日本人はビザの形式を選択できます ビザは次のとおりです。   1. 15日以内にビザ免除を申請する日本人:   日本人は一方的なビザ免除規定により、ベトナム入国前にビザを申請する必要はありません。 有効なパスポートを持っていること、往復の乗車券(航空券、列車のチケットなど)を持っていることだけが必要です。国境にある入国管理局から15日以内にベトナムに滞在するための印鑑が押されます。   2. 日本人はベトナムの空港と国境ゲートでビザを申請する   ノイバイ国際空港、タンソンニャット空港、フーコック国際空港など。 日本がビザ免除で15日未満ベトナムに入国したくないが、ベトナムでの長期ビザを申請したい場合。たとえば、1か月または3か月間、ベトナムの出入国地点でビザを申請できます。 国境ゲートでビザを申請の手続きを実行するために、ベトナムでの保証機関、組織または企業は、外国人が入国する前に入国管理局で入国申請手続きを実行する必要があります。 国境ゲートで、外国人はパスポートとベトナムの公式派遣を提示し、ビザ申請書に記入し、所定の料金を支払います。   日本にベトナム領事館でビザを申請します。 最後のケースでは、ホスト国(日本)にベトナム外交使節でベトナムビザを申請できます。   ビザを申請する条件:   パスポートは少なくとも06か月間有効です。 日本人が長期ビザを取得するため、ベトナムの会社、代理店、組織、企業、個人の保証が必要です。 日本人向けのビザ免許手続き:   入国書類の申請方:ベトナムの個人、代理店、組織、企業は、日本人がビザを申請できるように、入国書類の申請を行います。 入国書類には以下が含まれます: 申請者のパスポートは少なくとも6か月間有効がある。 フォームNA2に従って作成された入国申請願書。 保証会社の法的な書類 期間:申請が規制当局に提出された日から5日間。   ベトナムビザの申請:管理機関から入国許可書を受け取った後、 日本人は日本にベトナムの外交代表事務所を訪れ、ビザを申請します。  ビザ申請には以下が含まれます: 外国人の原パスポート。 ディスパッチエントリ。 フォームNA1に従って作成されたベトナムビザ申請フォーム。   ソース:visakhoinguyen   Innotech […]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 17, 2020

ブログ

ベトナムのオフショア開発で働くときにブリッジSEに必要なスキル

This post is also available in: English (English)    この記事はブリッジSEに求められるスキルについて紹介します。   言葉   ブリッジSEは、様々な国のエンジニアと関わる職種です。様々なプロジェクトに参加し、現場の調整役として活躍する仕事になります。 ブリッジSEの仕事をする際は様々な言葉を理解して話す必要があるので、しっかりとIT関連の言葉を含め言語を習得しておく必要があります。近年では中国や韓国などのアジア圏との仕事が多くなっているので、英語だけではなく中国語や韓国語などの習得も求められています。   ブリッジSEは単にプログラミングに関連する仕事だけではなく、各種の予算管理やマネージメントなども行います。そのため、ビジネスに関連する幅広い用語を理解しなくてはなりません。 ビジネス関連の英会話スクールではブリッジSE向けのサービスプランを提供していることもあるので、働ける範囲を広げたい場合、複数の言語を習得しておくと良いでしょう。   プログラミングに関連する知識や技術   オフショア開発の際に仕事を任せられるブリッジSEは、言語能力だけでなく、プログラミングに関連する知識や技術も求められます。特にシステム開発の際の計画者として関わるケースでは横断的に現場の状況を把握して相手の国のエンジニアとやりとりするので、高いレベルのリテラシーが必要です。 通常ブリッジSEになる場合、ある程度の期間はエンジニアとして様々な現場を経験することが多いので、その際に各種のスキルやリテラシーを身につけると良いでしょう。 ブリッジSEの仕事に関するカリキュラムが充実している学校を利用すればこれらの能力を多角的に習得させてくれるので、利用価値が高いです。   出典:Virtualworldtour Innotech Japan Corporationは、ベトナムでの高品質サービスに焦点を当てたソフトウェアアウトソーシング企業です。 Innotech Japanでは、創造、革新、開発、高度なソリューションに取り組んでいます。 お客様からのすべての要件と期待に応える幅広いソフトウェアサービスを提供しています。 私たちは、世界中の専門的なソリューションとビジネスサービスを通じて、これらの高度なテクノロジーをお客様の価値に変えます。   ソフトウェアアウトソーシング開発に関する質問については、Innotech Japanの専門家にお問い合わせください。 メール:[email protected]

ByInnotech Vietnam Coporation Aug 17, 2020

銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ

This post is also available in: English (English)バンキングは、今日のテクノロジーアプリケーションの最大の分野の1つです。 銀行業務におけるOCRテクノロジーとeKYCの組み合わせ、ドキュメントのデジタル化と情報検証に革命をもたらしました。   1. eKYCは銀行セクターでどのようなソリューションを提供していますか?   テクノロジーが銀行と金融システムを今日真に繁栄させることを可能にしたことは否定できません。テクノロジーを組み合わせることで、最高の顧客体験を提供し、ビジネスを節約できることがわかります。 従来の銀行の場合、カードやサービスに登録する必要がある場合は、銀行に直接アクセスしてIDドキュメントを提供する必要があります。その際、銀行はあなたのIDカードの画像を実際にあなたと比較します。このような宣言を宣言するプロセスは、サービスプロバイダーだけでなく顧客にとっても多くの時間がかかります。また、入力を間違えると、後で不要なトラブルが発生する場合があります。 銀行のeKYCソリューションは、紙ベースの手順と記録保持を削減または排除することにより、申請プロセスを改善することでした。そこから、管理コストと検証の時間を削減し、より簡単かつ迅速に顧客にサービスを提供するのに役立ちます。ただし、eKYC Vietnamはまだ広く適用されておらず、政府は完全な法的枠組みを開発するプロセスを模索している最中であり、現在の銀行システムに可能な限り迅速に適用することができます。   eKYCソリューションは、顧客をより迅速に特定するのに役立ちます   2.金融および銀行セクターにOCRプロセスを適用する   光学文字認識(OCR)テクノロジーは、前世紀の90年代に誕生し、世界中の多くの重要な分野で広く適用されています。 OCRテクノロジーは、銀行業界に無数のメリットをもたらしましたが、最も顕著なのはドキュメントのデジタル化です。 OCR認識技術により、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます。 従業員の管理作業負荷を軽減し、企業の運営コストを節約します。   OCRテクノロジーは、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます   銀行でのCRMプロセスの適用:   今日、誰もが銀行に行くのに忙しいので、OCRプロセスのどこにいても、メンバーシップにサインアップして、すばやく簡単にアカウントを開くことができます。 ステージ1:まず、パスポート、運転免許証、IDカードなどの身分証明書の写真を撮るように求められます。次に、必要な情報を含むドキュメントを選択して、システムにアップロードします。 ステージ2:次に、ID情報の写真がアップロードされ、システムのIDデータベースと照合されます。同時に、セルフを取るように求められ、システムはバイオメトリック技術を使用してそれをドキュメント内の画像と比較します。 ステージ3:写真が提供したドキュメントの画像と一致する場合、データは必要なすべての情報フィールドに自動的に入力されます。そして、あなたは正常に登録し、新しい顧客になりました。   3.銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ   Innotech Japanは、OCRだけでなく、銀行および金融セクター向けにOCRとeKYCプロセスを組み合わせたソリューションを開発しました。 ニーズを理解し、テクノロジーを理解することで、ITVはeKYCソリューションの実装に成功し、顧客が銀行や金融機関でお金を借りたり、クレジットカードを開いたりするケースを拡大しました。 Innotech Japanは、世界中の大企業へのソフトウェアサービス配信業界で12年以上の経験があります。 プラットフォーム開発に焦点を当て、デジタル変換ソリューションを提供し、変換プロセスのスピードアップに貢献し、競争力を向上させ、市場をリードするビジネスモデルを開発します。   InnotechJapanでのeKYCプロセス:   お金を借りたり、銀行のクレジットカードや金融機関を開いたりしたい顧客にとって、さまざまな側面でさまざまな情報を考慮する必要があります。身分証明書に加えて、顧客は、財務能力の証明や身分証明書などの検証をサポートするための関連文書を提供する必要があります。 画像処理:紙の画像を提供した肖像画と照合することに加えて。 ITVは、サービスサブスクライバーの観点からより正確性を確保するために、活性検出テクノロジーを統合しています。 審査要件:情報が完成すると、ソフトウェアは州立銀行の組織の信用情報センター(CIC)で取引履歴と信用履歴をチェックします。また、サービスに参加するための要件が​​あるかどうか、または各銀行の基準に従って借りることができる制限があるかどうかを検討してください。   イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   デモを体験するには、すぐに私たちに連絡することを躊躇しないでください: [email protected] […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

ベトナムの銀行向けの高精度OCRソリューション

This post is also available in: English (English)銀行でのOCRソリューションの適用は、ドキュメントのデジタル化に革命をもたらし、管理ワークロードを削減し、より良い顧客体験を提供します。   では、OCRとは何ですか?   光学文字認識(英語:光学文字認識、略してOCR)は、手書きまたはタイプライター(通常はスキャナーでスキャン)の画像を転送するために作成されたコンピューターソフトウェアの一種です。ドキュメントに。この技術はさまざまな事業分野で広く展開されており、主な分野は銀行に適用されています。銀行でのOCRの使用は業界に革命をもたらし、すべての人の生活を楽にしました。 ベトナムの銀行で最も適用されているOCRソリューションは、身分証明書、運転免許証などの身分証明書の必要な情報フィールドを抽出して、システムに文書をアップロードすることです。テキストとして抽出し、各銀行の必要に応じて必要な情報フィールドに入力します。   OCRテクノロジーは、ドキュメントをシステムに取り込み、情報をすばやく抽出するのに役立ちます   銀行にOCRソリューションが必要なのはなぜですか?   OCRアプリケーションは銀行にとって非常に便利です。これにより、すべての商取引と銀行業務プロセスが高速化され、顧客エクスペリエンスが向上します。スキャナーと銀行スタッフの操作をより迅速にするOCRテクノロジーのおかげで、情報は入力を介さずにトランザクションの完了直後に更新されます。タブレット。 OCRは98%の精度を提供し、顧客のトランザクション情報を入力する際のエラーの可能性を制限します。 テクノロジー革命4.0の時代では、ベトナムの人口のインターネット使用率の増加に伴い、65.98%です(2019年の統計)。銀行はOCRソリューションを適用しており、ユーザーはアカウントカードを開き、スマートデバイスを介してサービスに登録できます。ユーザーは自分のID画像をモバイルデバイスにアップロードし、本人確認をリクエストします。これにより、ユーザーは簡単にアカウントを開設し、トランザクションカウンターに直接行かなくてもサービスに登録できます。さらに、銀行が国の農村部や遠隔地にサービスに簡単にアクセスして提供できるようにします。管理コストを節約し、最速の方法で顧客にサービス体験を簡単に提供します。   銀行のOCRソリューションは、顧客がトランザクションカウンターに直接行かなくてもリクエストを行えるようにします。   OCRアプリケーションの優れた利点は   OCRのおかげで、銀行業界では技術の進歩が見られました。 OCRソリューションが提供されると、手作業が大幅に削減されました。 銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます。 これは現在、OCRが銀行業界にもたらす主な利点と卓越した利点の1つです。 小切手番号、口座番号、番号の読み取りに加えて、銀行のOCRは、小切手の署名をスキャンして復号化できます。 OCRは銀行だけでなく顧客にとっても有用であることが証明されていると言えます。 銀行業務プロセスの加速により、銀行は新しい顧客を獲得し、彼らのお金をより早く解放することができました。   銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます   さらに、デジタル化されたドキュメントは中央のデータストリームを介してルーティングされ、関連部門のすべての専門家、アナリスト、およびスタッフがアクセスして検索できます。 情報をすばやく。 システムへのOCRテクノロジーの適用は、銀行が作業を効果的に管理し、各部門の業務を標準化し、プロセスを簡素化し、管理上の負担を軽減し、労働生産性を高め、最適化するのに役立ちます。 事業費。 銀行業は、科学技術の発展と密接に関連する先駆的な産業の1つです。 多くの高度な科学プラットフォームでのOCRの適用は、銀行がよりスマートでよりユーザーフレンドリーになるのを助けてきました。   Innotech Japanでは、小売銀行口座、ローン、クレジットカード、その他の小売製品に登録した新規顧客の身元を確認および証明するために使用できるソリューションを提供しています。 このソリューションは、資産および組織の管理において、純価値の高い個人を迅速かつ安全に処理するためにも使用できます。 eKYCの4つの主な利点は、顧客をデジタルで定義します。 顧客との関係を確立し、それによってエクスペリエンスを向上させ、オンボーディング率を向上させます 管理プロセスの効率と安全性の向上 運用コストを削減 デスクワークを使用しなくなりました イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   EKYCソリューションに関するプロファイルを表示   […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行および金融セクターにおけるKYCへの準拠

This post is also available in: English (English)マネーロンダラーや犯罪者は、不正なプロセスで偽のIDを使用する傾向があるためです。 したがって、金融機関や銀行は、KYCに準拠して顧客を認証する必要があります。   なぜKYCに準拠するのですか?   金融機関や銀行に、顧客が誰であり、どのような取引を行っているかを理解する責任を行使するよう求めることは、違法な形態の金融活動と戦うための重要な側面です。 、テロ資金供与と財政的義務の回避から。 2016年、KYCコンプライアンスおよび関連規制を満たすために、銀行は1,000億ドル以上を費やし、2021年までにコンプライアンスコストが4%から10%に増加すると予測しました。 Fenergoの調査によると、過去10年間にAMLおよびKYC規制に準拠しなかった金融機関および銀行には、260億ドル近くの罰金が課せられています。   詳細:「金融および銀行分野でKYCを適用する場合のメリット」   KYCプロセスは銀行や金融機関によって実行されます   CDD要件を明確にして強化し、銀行と金融のKYCを満たすために、FinCENは効果的なプログラムに必要な4つの最小要素を概説しました。 顧客の身元を特定して確認します。 法的実体としてのクライアントの所有者(つまり、法的実体を所有または管理する自然人)の身元を特定および検証する。 顧客の性質と目的を理解して、顧客のリスクプロファイルを作成します。 疑わしいリスクベースのトランザクションを継続的に監視し、顧客情報を維持および更新します。   Các bước xác minh ID khách hàng   顧客の要件を満たす必要がありますか?   これらのKYC要件を満たすために、金融機関と銀行は、新規顧客として識別情報を収集および検証する必要があります。 要件は、銀行口座が個人用か法人用かによって異なります。   新規顧客でありながら本人確認   銀行を直接訪問する個人のお客様は、政府発行の身分証明書(運転免許証、パスポート、IDなど)、住所の証明、住所の証明など、身分証明書を持参します。 トランザクションには他に何かが必要になる場合があります。 銀行のスタッフは、ドキュメントが正しいことを確認するためにドキュメントをチェックします。 ビジネスアカウントの場合、所有者の身元を確認する追加情報(ビジネス登録ライセンスなど)とビジネスアクティビティ(損益レポートなど)が必要です。 顧客がオンラインでアカウントを作成する場合、これらのプロセスははるかに複雑になります。 ここで、金融機関は、顧客のデジタルIDが実際のIDと一致することを確認する必要があります。   KYC準拠のテクノロジー   2019 Proofing and Corroborationガイダンスでは、Gartnerは、パスワードやセキュリティに関する質問などの静的検証テクノロジの使用を制限することを組織に推奨しています。 […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ

This post is also available in: English (English)バンキングは、今日のテクノロジーアプリケーションの最大の分野の1つです。 銀行業務におけるOCRテクノロジーとeKYCの組み合わせ、ドキュメントのデジタル化と情報検証に革命をもたらしました。   1. eKYCは銀行セクターでどのようなソリューションを提供していますか?   テクノロジーが銀行と金融システムを今日真に繁栄させることを可能にしたことは否定できません。テクノロジーを組み合わせることで、最高の顧客体験を提供し、ビジネスを節約できることがわかります。 従来の銀行の場合、カードやサービスに登録する必要がある場合は、銀行に直接アクセスしてIDドキュメントを提供する必要があります。その際、銀行はあなたのIDカードの画像を実際にあなたと比較します。このような宣言を宣言するプロセスは、サービスプロバイダーだけでなく顧客にとっても多くの時間がかかります。また、入力を間違えると、後で不要なトラブルが発生する場合があります。 銀行のeKYCソリューションは、紙ベースの手順と記録保持を削減または排除することにより、申請プロセスを改善することでした。そこから、管理コストと検証の時間を削減し、より簡単かつ迅速に顧客にサービスを提供するのに役立ちます。ただし、eKYC Vietnamはまだ広く適用されておらず、政府は完全な法的枠組みを開発するプロセスを模索している最中であり、現在の銀行システムに可能な限り迅速に適用することができます。   eKYCソリューションは、顧客をより迅速に特定するのに役立ちます   2.金融および銀行セクターにOCRプロセスを適用する   光学文字認識(OCR)テクノロジーは、前世紀の90年代に誕生し、世界中の多くの重要な分野で広く適用されています。 OCRテクノロジーは、銀行業界に無数のメリットをもたらしましたが、最も顕著なのはドキュメントのデジタル化です。 OCR認識技術により、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます。 従業員の管理作業負荷を軽減し、企業の運営コストを節約します。   OCRテクノロジーは、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます   銀行でのCRMプロセスの適用:   今日、誰もが銀行に行くのに忙しいので、OCRプロセスのどこにいても、メンバーシップにサインアップして、すばやく簡単にアカウントを開くことができます。 ステージ1:まず、パスポート、運転免許証、IDカードなどの身分証明書の写真を撮るように求められます。次に、必要な情報を含むドキュメントを選択して、システムにアップロードします。 ステージ2:次に、ID情報の写真がアップロードされ、システムのIDデータベースと照合されます。同時に、セルフを取るように求められ、システムはバイオメトリック技術を使用してそれをドキュメント内の画像と比較します。 ステージ3:写真が提供したドキュメントの画像と一致する場合、データは必要なすべての情報フィールドに自動的に入力されます。そして、あなたは正常に登録し、新しい顧客になりました。   3.銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ   Innotech Japanは、OCRだけでなく、銀行および金融セクター向けにOCRとeKYCプロセスを組み合わせたソリューションを開発しました。 ニーズを理解し、テクノロジーを理解することで、ITVはeKYCソリューションの実装に成功し、顧客が銀行や金融機関でお金を借りたり、クレジットカードを開いたりするケースを拡大しました。 Innotech Japanは、世界中の大企業へのソフトウェアサービス配信業界で12年以上の経験があります。 プラットフォーム開発に焦点を当て、デジタル変換ソリューションを提供し、変換プロセスのスピードアップに貢献し、競争力を向上させ、市場をリードするビジネスモデルを開発します。   InnotechJapanでのeKYCプロセス:   お金を借りたり、銀行のクレジットカードや金融機関を開いたりしたい顧客にとって、さまざまな側面でさまざまな情報を考慮する必要があります。身分証明書に加えて、顧客は、財務能力の証明や身分証明書などの検証をサポートするための関連文書を提供する必要があります。 画像処理:紙の画像を提供した肖像画と照合することに加えて。 ITVは、サービスサブスクライバーの観点からより正確性を確保するために、活性検出テクノロジーを統合しています。 審査要件:情報が完成すると、ソフトウェアは州立銀行の組織の信用情報センター(CIC)で取引履歴と信用履歴をチェックします。また、サービスに参加するための要件が​​あるかどうか、または各銀行の基準に従って借りることができる制限があるかどうかを検討してください。   イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   デモを体験するには、すぐに私たちに連絡することを躊躇しないでください: [email protected] […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

ベトナムの銀行向けの高精度OCRソリューション

This post is also available in: English (English)銀行でのOCRソリューションの適用は、ドキュメントのデジタル化に革命をもたらし、管理ワークロードを削減し、より良い顧客体験を提供します。   では、OCRとは何ですか?   光学文字認識(英語:光学文字認識、略してOCR)は、手書きまたはタイプライター(通常はスキャナーでスキャン)の画像を転送するために作成されたコンピューターソフトウェアの一種です。ドキュメントに。この技術はさまざまな事業分野で広く展開されており、主な分野は銀行に適用されています。銀行でのOCRの使用は業界に革命をもたらし、すべての人の生活を楽にしました。 ベトナムの銀行で最も適用されているOCRソリューションは、身分証明書、運転免許証などの身分証明書の必要な情報フィールドを抽出して、システムに文書をアップロードすることです。テキストとして抽出し、各銀行の必要に応じて必要な情報フィールドに入力します。   OCRテクノロジーは、ドキュメントをシステムに取り込み、情報をすばやく抽出するのに役立ちます   銀行にOCRソリューションが必要なのはなぜですか?   OCRアプリケーションは銀行にとって非常に便利です。これにより、すべての商取引と銀行業務プロセスが高速化され、顧客エクスペリエンスが向上します。スキャナーと銀行スタッフの操作をより迅速にするOCRテクノロジーのおかげで、情報は入力を介さずにトランザクションの完了直後に更新されます。タブレット。 OCRは98%の精度を提供し、顧客のトランザクション情報を入力する際のエラーの可能性を制限します。 テクノロジー革命4.0の時代では、ベトナムの人口のインターネット使用率の増加に伴い、65.98%です(2019年の統計)。銀行はOCRソリューションを適用しており、ユーザーはアカウントカードを開き、スマートデバイスを介してサービスに登録できます。ユーザーは自分のID画像をモバイルデバイスにアップロードし、本人確認をリクエストします。これにより、ユーザーは簡単にアカウントを開設し、トランザクションカウンターに直接行かなくてもサービスに登録できます。さらに、銀行が国の農村部や遠隔地にサービスに簡単にアクセスして提供できるようにします。管理コストを節約し、最速の方法で顧客にサービス体験を簡単に提供します。   銀行のOCRソリューションは、顧客がトランザクションカウンターに直接行かなくてもリクエストを行えるようにします。   OCRアプリケーションの優れた利点は   OCRのおかげで、銀行業界では技術の進歩が見られました。 OCRソリューションが提供されると、手作業が大幅に削減されました。 銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます。 これは現在、OCRが銀行業界にもたらす主な利点と卓越した利点の1つです。 小切手番号、口座番号、番号の読み取りに加えて、銀行のOCRは、小切手の署名をスキャンして復号化できます。 OCRは銀行だけでなく顧客にとっても有用であることが証明されていると言えます。 銀行業務プロセスの加速により、銀行は新しい顧客を獲得し、彼らのお金をより早く解放することができました。   銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます   さらに、デジタル化されたドキュメントは中央のデータストリームを介してルーティングされ、関連部門のすべての専門家、アナリスト、およびスタッフがアクセスして検索できます。 情報をすばやく。 システムへのOCRテクノロジーの適用は、銀行が作業を効果的に管理し、各部門の業務を標準化し、プロセスを簡素化し、管理上の負担を軽減し、労働生産性を高め、最適化するのに役立ちます。 事業費。 銀行業は、科学技術の発展と密接に関連する先駆的な産業の1つです。 多くの高度な科学プラットフォームでのOCRの適用は、銀行がよりスマートでよりユーザーフレンドリーになるのを助けてきました。   Innotech Japanでは、小売銀行口座、ローン、クレジットカード、その他の小売製品に登録した新規顧客の身元を確認および証明するために使用できるソリューションを提供しています。 このソリューションは、資産および組織の管理において、純価値の高い個人を迅速かつ安全に処理するためにも使用できます。 eKYCの4つの主な利点は、顧客をデジタルで定義します。 顧客との関係を確立し、それによってエクスペリエンスを向上させ、オンボーディング率を向上させます 管理プロセスの効率と安全性の向上 運用コストを削減 デスクワークを使用しなくなりました イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   EKYCソリューションに関するプロファイルを表示   […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行および金融セクターにおけるKYCへの準拠

This post is also available in: English (English)マネーロンダラーや犯罪者は、不正なプロセスで偽のIDを使用する傾向があるためです。 したがって、金融機関や銀行は、KYCに準拠して顧客を認証する必要があります。   なぜKYCに準拠するのですか?   金融機関や銀行に、顧客が誰であり、どのような取引を行っているかを理解する責任を行使するよう求めることは、違法な形態の金融活動と戦うための重要な側面です。 、テロ資金供与と財政的義務の回避から。 2016年、KYCコンプライアンスおよび関連規制を満たすために、銀行は1,000億ドル以上を費やし、2021年までにコンプライアンスコストが4%から10%に増加すると予測しました。 Fenergoの調査によると、過去10年間にAMLおよびKYC規制に準拠しなかった金融機関および銀行には、260億ドル近くの罰金が課せられています。   詳細:「金融および銀行分野でKYCを適用する場合のメリット」   KYCプロセスは銀行や金融機関によって実行されます   CDD要件を明確にして強化し、銀行と金融のKYCを満たすために、FinCENは効果的なプログラムに必要な4つの最小要素を概説しました。 顧客の身元を特定して確認します。 法的実体としてのクライアントの所有者(つまり、法的実体を所有または管理する自然人)の身元を特定および検証する。 顧客の性質と目的を理解して、顧客のリスクプロファイルを作成します。 疑わしいリスクベースのトランザクションを継続的に監視し、顧客情報を維持および更新します。   Các bước xác minh ID khách hàng   顧客の要件を満たす必要がありますか?   これらのKYC要件を満たすために、金融機関と銀行は、新規顧客として識別情報を収集および検証する必要があります。 要件は、銀行口座が個人用か法人用かによって異なります。   新規顧客でありながら本人確認   銀行を直接訪問する個人のお客様は、政府発行の身分証明書(運転免許証、パスポート、IDなど)、住所の証明、住所の証明など、身分証明書を持参します。 トランザクションには他に何かが必要になる場合があります。 銀行のスタッフは、ドキュメントが正しいことを確認するためにドキュメントをチェックします。 ビジネスアカウントの場合、所有者の身元を確認する追加情報(ビジネス登録ライセンスなど)とビジネスアクティビティ(損益レポートなど)が必要です。 顧客がオンラインでアカウントを作成する場合、これらのプロセスははるかに複雑になります。 ここで、金融機関は、顧客のデジタルIDが実際のIDと一致することを確認する必要があります。   KYC準拠のテクノロジー   2019 Proofing and Corroborationガイダンスでは、Gartnerは、パスワードやセキュリティに関する質問などの静的検証テクノロジの使用を制限することを組織に推奨しています。 […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ

This post is also available in: English (English)バンキングは、今日のテクノロジーアプリケーションの最大の分野の1つです。 銀行業務におけるOCRテクノロジーとeKYCの組み合わせ、ドキュメントのデジタル化と情報検証に革命をもたらしました。   1. eKYCは銀行セクターでどのようなソリューションを提供していますか?   テクノロジーが銀行と金融システムを今日真に繁栄させることを可能にしたことは否定できません。テクノロジーを組み合わせることで、最高の顧客体験を提供し、ビジネスを節約できることがわかります。 従来の銀行の場合、カードやサービスに登録する必要がある場合は、銀行に直接アクセスしてIDドキュメントを提供する必要があります。その際、銀行はあなたのIDカードの画像を実際にあなたと比較します。このような宣言を宣言するプロセスは、サービスプロバイダーだけでなく顧客にとっても多くの時間がかかります。また、入力を間違えると、後で不要なトラブルが発生する場合があります。 銀行のeKYCソリューションは、紙ベースの手順と記録保持を削減または排除することにより、申請プロセスを改善することでした。そこから、管理コストと検証の時間を削減し、より簡単かつ迅速に顧客にサービスを提供するのに役立ちます。ただし、eKYC Vietnamはまだ広く適用されておらず、政府は完全な法的枠組みを開発するプロセスを模索している最中であり、現在の銀行システムに可能な限り迅速に適用することができます。   eKYCソリューションは、顧客をより迅速に特定するのに役立ちます   2.金融および銀行セクターにOCRプロセスを適用する   光学文字認識(OCR)テクノロジーは、前世紀の90年代に誕生し、世界中の多くの重要な分野で広く適用されています。 OCRテクノロジーは、銀行業界に無数のメリットをもたらしましたが、最も顕著なのはドキュメントのデジタル化です。 OCR認識技術により、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます。 従業員の管理作業負荷を軽減し、企業の運営コストを節約します。   OCRテクノロジーは、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます   銀行でのCRMプロセスの適用:   今日、誰もが銀行に行くのに忙しいので、OCRプロセスのどこにいても、メンバーシップにサインアップして、すばやく簡単にアカウントを開くことができます。 ステージ1:まず、パスポート、運転免許証、IDカードなどの身分証明書の写真を撮るように求められます。次に、必要な情報を含むドキュメントを選択して、システムにアップロードします。 ステージ2:次に、ID情報の写真がアップロードされ、システムのIDデータベースと照合されます。同時に、セルフを取るように求められ、システムはバイオメトリック技術を使用してそれをドキュメント内の画像と比較します。 ステージ3:写真が提供したドキュメントの画像と一致する場合、データは必要なすべての情報フィールドに自動的に入力されます。そして、あなたは正常に登録し、新しい顧客になりました。   3.銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ   Innotech Japanは、OCRだけでなく、銀行および金融セクター向けにOCRとeKYCプロセスを組み合わせたソリューションを開発しました。 ニーズを理解し、テクノロジーを理解することで、ITVはeKYCソリューションの実装に成功し、顧客が銀行や金融機関でお金を借りたり、クレジットカードを開いたりするケースを拡大しました。 Innotech Japanは、世界中の大企業へのソフトウェアサービス配信業界で12年以上の経験があります。 プラットフォーム開発に焦点を当て、デジタル変換ソリューションを提供し、変換プロセスのスピードアップに貢献し、競争力を向上させ、市場をリードするビジネスモデルを開発します。   InnotechJapanでのeKYCプロセス:   お金を借りたり、銀行のクレジットカードや金融機関を開いたりしたい顧客にとって、さまざまな側面でさまざまな情報を考慮する必要があります。身分証明書に加えて、顧客は、財務能力の証明や身分証明書などの検証をサポートするための関連文書を提供する必要があります。 画像処理:紙の画像を提供した肖像画と照合することに加えて。 ITVは、サービスサブスクライバーの観点からより正確性を確保するために、活性検出テクノロジーを統合しています。 審査要件:情報が完成すると、ソフトウェアは州立銀行の組織の信用情報センター(CIC)で取引履歴と信用履歴をチェックします。また、サービスに参加するための要件が​​あるかどうか、または各銀行の基準に従って借りることができる制限があるかどうかを検討してください。   イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   デモを体験するには、すぐに私たちに連絡することを躊躇しないでください: [email protected] […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

ベトナムの銀行向けの高精度OCRソリューション

This post is also available in: English (English)銀行でのOCRソリューションの適用は、ドキュメントのデジタル化に革命をもたらし、管理ワークロードを削減し、より良い顧客体験を提供します。   では、OCRとは何ですか?   光学文字認識(英語:光学文字認識、略してOCR)は、手書きまたはタイプライター(通常はスキャナーでスキャン)の画像を転送するために作成されたコンピューターソフトウェアの一種です。ドキュメントに。この技術はさまざまな事業分野で広く展開されており、主な分野は銀行に適用されています。銀行でのOCRの使用は業界に革命をもたらし、すべての人の生活を楽にしました。 ベトナムの銀行で最も適用されているOCRソリューションは、身分証明書、運転免許証などの身分証明書の必要な情報フィールドを抽出して、システムに文書をアップロードすることです。テキストとして抽出し、各銀行の必要に応じて必要な情報フィールドに入力します。   OCRテクノロジーは、ドキュメントをシステムに取り込み、情報をすばやく抽出するのに役立ちます   銀行にOCRソリューションが必要なのはなぜですか?   OCRアプリケーションは銀行にとって非常に便利です。これにより、すべての商取引と銀行業務プロセスが高速化され、顧客エクスペリエンスが向上します。スキャナーと銀行スタッフの操作をより迅速にするOCRテクノロジーのおかげで、情報は入力を介さずにトランザクションの完了直後に更新されます。タブレット。 OCRは98%の精度を提供し、顧客のトランザクション情報を入力する際のエラーの可能性を制限します。 テクノロジー革命4.0の時代では、ベトナムの人口のインターネット使用率の増加に伴い、65.98%です(2019年の統計)。銀行はOCRソリューションを適用しており、ユーザーはアカウントカードを開き、スマートデバイスを介してサービスに登録できます。ユーザーは自分のID画像をモバイルデバイスにアップロードし、本人確認をリクエストします。これにより、ユーザーは簡単にアカウントを開設し、トランザクションカウンターに直接行かなくてもサービスに登録できます。さらに、銀行が国の農村部や遠隔地にサービスに簡単にアクセスして提供できるようにします。管理コストを節約し、最速の方法で顧客にサービス体験を簡単に提供します。   銀行のOCRソリューションは、顧客がトランザクションカウンターに直接行かなくてもリクエストを行えるようにします。   OCRアプリケーションの優れた利点は   OCRのおかげで、銀行業界では技術の進歩が見られました。 OCRソリューションが提供されると、手作業が大幅に削減されました。 銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます。 これは現在、OCRが銀行業界にもたらす主な利点と卓越した利点の1つです。 小切手番号、口座番号、番号の読み取りに加えて、銀行のOCRは、小切手の署名をスキャンして復号化できます。 OCRは銀行だけでなく顧客にとっても有用であることが証明されていると言えます。 銀行業務プロセスの加速により、銀行は新しい顧客を獲得し、彼らのお金をより早く解放することができました。   銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます   さらに、デジタル化されたドキュメントは中央のデータストリームを介してルーティングされ、関連部門のすべての専門家、アナリスト、およびスタッフがアクセスして検索できます。 情報をすばやく。 システムへのOCRテクノロジーの適用は、銀行が作業を効果的に管理し、各部門の業務を標準化し、プロセスを簡素化し、管理上の負担を軽減し、労働生産性を高め、最適化するのに役立ちます。 事業費。 銀行業は、科学技術の発展と密接に関連する先駆的な産業の1つです。 多くの高度な科学プラットフォームでのOCRの適用は、銀行がよりスマートでよりユーザーフレンドリーになるのを助けてきました。   Innotech Japanでは、小売銀行口座、ローン、クレジットカード、その他の小売製品に登録した新規顧客の身元を確認および証明するために使用できるソリューションを提供しています。 このソリューションは、資産および組織の管理において、純価値の高い個人を迅速かつ安全に処理するためにも使用できます。 eKYCの4つの主な利点は、顧客をデジタルで定義します。 顧客との関係を確立し、それによってエクスペリエンスを向上させ、オンボーディング率を向上させます 管理プロセスの効率と安全性の向上 運用コストを削減 デスクワークを使用しなくなりました イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   EKYCソリューションに関するプロファイルを表示   […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行および金融セクターにおけるKYCへの準拠

This post is also available in: English (English)マネーロンダラーや犯罪者は、不正なプロセスで偽のIDを使用する傾向があるためです。 したがって、金融機関や銀行は、KYCに準拠して顧客を認証する必要があります。   なぜKYCに準拠するのですか?   金融機関や銀行に、顧客が誰であり、どのような取引を行っているかを理解する責任を行使するよう求めることは、違法な形態の金融活動と戦うための重要な側面です。 、テロ資金供与と財政的義務の回避から。 2016年、KYCコンプライアンスおよび関連規制を満たすために、銀行は1,000億ドル以上を費やし、2021年までにコンプライアンスコストが4%から10%に増加すると予測しました。 Fenergoの調査によると、過去10年間にAMLおよびKYC規制に準拠しなかった金融機関および銀行には、260億ドル近くの罰金が課せられています。   詳細:「金融および銀行分野でKYCを適用する場合のメリット」   KYCプロセスは銀行や金融機関によって実行されます   CDD要件を明確にして強化し、銀行と金融のKYCを満たすために、FinCENは効果的なプログラムに必要な4つの最小要素を概説しました。 顧客の身元を特定して確認します。 法的実体としてのクライアントの所有者(つまり、法的実体を所有または管理する自然人)の身元を特定および検証する。 顧客の性質と目的を理解して、顧客のリスクプロファイルを作成します。 疑わしいリスクベースのトランザクションを継続的に監視し、顧客情報を維持および更新します。   Các bước xác minh ID khách hàng   顧客の要件を満たす必要がありますか?   これらのKYC要件を満たすために、金融機関と銀行は、新規顧客として識別情報を収集および検証する必要があります。 要件は、銀行口座が個人用か法人用かによって異なります。   新規顧客でありながら本人確認   銀行を直接訪問する個人のお客様は、政府発行の身分証明書(運転免許証、パスポート、IDなど)、住所の証明、住所の証明など、身分証明書を持参します。 トランザクションには他に何かが必要になる場合があります。 銀行のスタッフは、ドキュメントが正しいことを確認するためにドキュメントをチェックします。 ビジネスアカウントの場合、所有者の身元を確認する追加情報(ビジネス登録ライセンスなど)とビジネスアクティビティ(損益レポートなど)が必要です。 顧客がオンラインでアカウントを作成する場合、これらのプロセスははるかに複雑になります。 ここで、金融機関は、顧客のデジタルIDが実際のIDと一致することを確認する必要があります。   KYC準拠のテクノロジー   2019 Proofing and Corroborationガイダンスでは、Gartnerは、パスワードやセキュリティに関する質問などの静的検証テクノロジの使用を制限することを組織に推奨しています。 […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ

This post is also available in: English (English)バンキングは、今日のテクノロジーアプリケーションの最大の分野の1つです。 銀行業務におけるOCRテクノロジーとeKYCの組み合わせ、ドキュメントのデジタル化と情報検証に革命をもたらしました。   1. eKYCは銀行セクターでどのようなソリューションを提供していますか?   テクノロジーが銀行と金融システムを今日真に繁栄させることを可能にしたことは否定できません。テクノロジーを組み合わせることで、最高の顧客体験を提供し、ビジネスを節約できることがわかります。 従来の銀行の場合、カードやサービスに登録する必要がある場合は、銀行に直接アクセスしてIDドキュメントを提供する必要があります。その際、銀行はあなたのIDカードの画像を実際にあなたと比較します。このような宣言を宣言するプロセスは、サービスプロバイダーだけでなく顧客にとっても多くの時間がかかります。また、入力を間違えると、後で不要なトラブルが発生する場合があります。 銀行のeKYCソリューションは、紙ベースの手順と記録保持を削減または排除することにより、申請プロセスを改善することでした。そこから、管理コストと検証の時間を削減し、より簡単かつ迅速に顧客にサービスを提供するのに役立ちます。ただし、eKYC Vietnamはまだ広く適用されておらず、政府は完全な法的枠組みを開発するプロセスを模索している最中であり、現在の銀行システムに可能な限り迅速に適用することができます。   eKYCソリューションは、顧客をより迅速に特定するのに役立ちます   2.金融および銀行セクターにOCRプロセスを適用する   光学文字認識(OCR)テクノロジーは、前世紀の90年代に誕生し、世界中の多くの重要な分野で広く適用されています。 OCRテクノロジーは、銀行業界に無数のメリットをもたらしましたが、最も顕著なのはドキュメントのデジタル化です。 OCR認識技術により、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます。 従業員の管理作業負荷を軽減し、企業の運営コストを節約します。   OCRテクノロジーは、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます   銀行でのCRMプロセスの適用:   今日、誰もが銀行に行くのに忙しいので、OCRプロセスのどこにいても、メンバーシップにサインアップして、すばやく簡単にアカウントを開くことができます。 ステージ1:まず、パスポート、運転免許証、IDカードなどの身分証明書の写真を撮るように求められます。次に、必要な情報を含むドキュメントを選択して、システムにアップロードします。 ステージ2:次に、ID情報の写真がアップロードされ、システムのIDデータベースと照合されます。同時に、セルフを取るように求められ、システムはバイオメトリック技術を使用してそれをドキュメント内の画像と比較します。 ステージ3:写真が提供したドキュメントの画像と一致する場合、データは必要なすべての情報フィールドに自動的に入力されます。そして、あなたは正常に登録し、新しい顧客になりました。   3.銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ   Innotech Japanは、OCRだけでなく、銀行および金融セクター向けにOCRとeKYCプロセスを組み合わせたソリューションを開発しました。 ニーズを理解し、テクノロジーを理解することで、ITVはeKYCソリューションの実装に成功し、顧客が銀行や金融機関でお金を借りたり、クレジットカードを開いたりするケースを拡大しました。 Innotech Japanは、世界中の大企業へのソフトウェアサービス配信業界で12年以上の経験があります。 プラットフォーム開発に焦点を当て、デジタル変換ソリューションを提供し、変換プロセスのスピードアップに貢献し、競争力を向上させ、市場をリードするビジネスモデルを開発します。   InnotechJapanでのeKYCプロセス:   お金を借りたり、銀行のクレジットカードや金融機関を開いたりしたい顧客にとって、さまざまな側面でさまざまな情報を考慮する必要があります。身分証明書に加えて、顧客は、財務能力の証明や身分証明書などの検証をサポートするための関連文書を提供する必要があります。 画像処理:紙の画像を提供した肖像画と照合することに加えて。 ITVは、サービスサブスクライバーの観点からより正確性を確保するために、活性検出テクノロジーを統合しています。 審査要件:情報が完成すると、ソフトウェアは州立銀行の組織の信用情報センター(CIC)で取引履歴と信用履歴をチェックします。また、サービスに参加するための要件が​​あるかどうか、または各銀行の基準に従って借りることができる制限があるかどうかを検討してください。   イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   デモを体験するには、すぐに私たちに連絡することを躊躇しないでください: [email protected] […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

ベトナムの銀行向けの高精度OCRソリューション

This post is also available in: English (English)銀行でのOCRソリューションの適用は、ドキュメントのデジタル化に革命をもたらし、管理ワークロードを削減し、より良い顧客体験を提供します。   では、OCRとは何ですか?   光学文字認識(英語:光学文字認識、略してOCR)は、手書きまたはタイプライター(通常はスキャナーでスキャン)の画像を転送するために作成されたコンピューターソフトウェアの一種です。ドキュメントに。この技術はさまざまな事業分野で広く展開されており、主な分野は銀行に適用されています。銀行でのOCRの使用は業界に革命をもたらし、すべての人の生活を楽にしました。 ベトナムの銀行で最も適用されているOCRソリューションは、身分証明書、運転免許証などの身分証明書の必要な情報フィールドを抽出して、システムに文書をアップロードすることです。テキストとして抽出し、各銀行の必要に応じて必要な情報フィールドに入力します。   OCRテクノロジーは、ドキュメントをシステムに取り込み、情報をすばやく抽出するのに役立ちます   銀行にOCRソリューションが必要なのはなぜですか?   OCRアプリケーションは銀行にとって非常に便利です。これにより、すべての商取引と銀行業務プロセスが高速化され、顧客エクスペリエンスが向上します。スキャナーと銀行スタッフの操作をより迅速にするOCRテクノロジーのおかげで、情報は入力を介さずにトランザクションの完了直後に更新されます。タブレット。 OCRは98%の精度を提供し、顧客のトランザクション情報を入力する際のエラーの可能性を制限します。 テクノロジー革命4.0の時代では、ベトナムの人口のインターネット使用率の増加に伴い、65.98%です(2019年の統計)。銀行はOCRソリューションを適用しており、ユーザーはアカウントカードを開き、スマートデバイスを介してサービスに登録できます。ユーザーは自分のID画像をモバイルデバイスにアップロードし、本人確認をリクエストします。これにより、ユーザーは簡単にアカウントを開設し、トランザクションカウンターに直接行かなくてもサービスに登録できます。さらに、銀行が国の農村部や遠隔地にサービスに簡単にアクセスして提供できるようにします。管理コストを節約し、最速の方法で顧客にサービス体験を簡単に提供します。   銀行のOCRソリューションは、顧客がトランザクションカウンターに直接行かなくてもリクエストを行えるようにします。   OCRアプリケーションの優れた利点は   OCRのおかげで、銀行業界では技術の進歩が見られました。 OCRソリューションが提供されると、手作業が大幅に削減されました。 銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます。 これは現在、OCRが銀行業界にもたらす主な利点と卓越した利点の1つです。 小切手番号、口座番号、番号の読み取りに加えて、銀行のOCRは、小切手の署名をスキャンして復号化できます。 OCRは銀行だけでなく顧客にとっても有用であることが証明されていると言えます。 銀行業務プロセスの加速により、銀行は新しい顧客を獲得し、彼らのお金をより早く解放することができました。   銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます   さらに、デジタル化されたドキュメントは中央のデータストリームを介してルーティングされ、関連部門のすべての専門家、アナリスト、およびスタッフがアクセスして検索できます。 情報をすばやく。 システムへのOCRテクノロジーの適用は、銀行が作業を効果的に管理し、各部門の業務を標準化し、プロセスを簡素化し、管理上の負担を軽減し、労働生産性を高め、最適化するのに役立ちます。 事業費。 銀行業は、科学技術の発展と密接に関連する先駆的な産業の1つです。 多くの高度な科学プラットフォームでのOCRの適用は、銀行がよりスマートでよりユーザーフレンドリーになるのを助けてきました。   Innotech Japanでは、小売銀行口座、ローン、クレジットカード、その他の小売製品に登録した新規顧客の身元を確認および証明するために使用できるソリューションを提供しています。 このソリューションは、資産および組織の管理において、純価値の高い個人を迅速かつ安全に処理するためにも使用できます。 eKYCの4つの主な利点は、顧客をデジタルで定義します。 顧客との関係を確立し、それによってエクスペリエンスを向上させ、オンボーディング率を向上させます 管理プロセスの効率と安全性の向上 運用コストを削減 デスクワークを使用しなくなりました イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   EKYCソリューションに関するプロファイルを表示   […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行および金融セクターにおけるKYCへの準拠

This post is also available in: English (English)マネーロンダラーや犯罪者は、不正なプロセスで偽のIDを使用する傾向があるためです。 したがって、金融機関や銀行は、KYCに準拠して顧客を認証する必要があります。   なぜKYCに準拠するのですか?   金融機関や銀行に、顧客が誰であり、どのような取引を行っているかを理解する責任を行使するよう求めることは、違法な形態の金融活動と戦うための重要な側面です。 、テロ資金供与と財政的義務の回避から。 2016年、KYCコンプライアンスおよび関連規制を満たすために、銀行は1,000億ドル以上を費やし、2021年までにコンプライアンスコストが4%から10%に増加すると予測しました。 Fenergoの調査によると、過去10年間にAMLおよびKYC規制に準拠しなかった金融機関および銀行には、260億ドル近くの罰金が課せられています。   詳細:「金融および銀行分野でKYCを適用する場合のメリット」   KYCプロセスは銀行や金融機関によって実行されます   CDD要件を明確にして強化し、銀行と金融のKYCを満たすために、FinCENは効果的なプログラムに必要な4つの最小要素を概説しました。 顧客の身元を特定して確認します。 法的実体としてのクライアントの所有者(つまり、法的実体を所有または管理する自然人)の身元を特定および検証する。 顧客の性質と目的を理解して、顧客のリスクプロファイルを作成します。 疑わしいリスクベースのトランザクションを継続的に監視し、顧客情報を維持および更新します。   Các bước xác minh ID khách hàng   顧客の要件を満たす必要がありますか?   これらのKYC要件を満たすために、金融機関と銀行は、新規顧客として識別情報を収集および検証する必要があります。 要件は、銀行口座が個人用か法人用かによって異なります。   新規顧客でありながら本人確認   銀行を直接訪問する個人のお客様は、政府発行の身分証明書(運転免許証、パスポート、IDなど)、住所の証明、住所の証明など、身分証明書を持参します。 トランザクションには他に何かが必要になる場合があります。 銀行のスタッフは、ドキュメントが正しいことを確認するためにドキュメントをチェックします。 ビジネスアカウントの場合、所有者の身元を確認する追加情報(ビジネス登録ライセンスなど)とビジネスアクティビティ(損益レポートなど)が必要です。 顧客がオンラインでアカウントを作成する場合、これらのプロセスははるかに複雑になります。 ここで、金融機関は、顧客のデジタルIDが実際のIDと一致することを確認する必要があります。   KYC準拠のテクノロジー   2019 Proofing and Corroborationガイダンスでは、Gartnerは、パスワードやセキュリティに関する質問などの静的検証テクノロジの使用を制限することを組織に推奨しています。 […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ

This post is also available in: English (English)バンキングは、今日のテクノロジーアプリケーションの最大の分野の1つです。 銀行業務におけるOCRテクノロジーとeKYCの組み合わせ、ドキュメントのデジタル化と情報検証に革命をもたらしました。   1. eKYCは銀行セクターでどのようなソリューションを提供していますか?   テクノロジーが銀行と金融システムを今日真に繁栄させることを可能にしたことは否定できません。テクノロジーを組み合わせることで、最高の顧客体験を提供し、ビジネスを節約できることがわかります。 従来の銀行の場合、カードやサービスに登録する必要がある場合は、銀行に直接アクセスしてIDドキュメントを提供する必要があります。その際、銀行はあなたのIDカードの画像を実際にあなたと比較します。このような宣言を宣言するプロセスは、サービスプロバイダーだけでなく顧客にとっても多くの時間がかかります。また、入力を間違えると、後で不要なトラブルが発生する場合があります。 銀行のeKYCソリューションは、紙ベースの手順と記録保持を削減または排除することにより、申請プロセスを改善することでした。そこから、管理コストと検証の時間を削減し、より簡単かつ迅速に顧客にサービスを提供するのに役立ちます。ただし、eKYC Vietnamはまだ広く適用されておらず、政府は完全な法的枠組みを開発するプロセスを模索している最中であり、現在の銀行システムに可能な限り迅速に適用することができます。   eKYCソリューションは、顧客をより迅速に特定するのに役立ちます   2.金融および銀行セクターにOCRプロセスを適用する   光学文字認識(OCR)テクノロジーは、前世紀の90年代に誕生し、世界中の多くの重要な分野で広く適用されています。 OCRテクノロジーは、銀行業界に無数のメリットをもたらしましたが、最も顕著なのはドキュメントのデジタル化です。 OCR認識技術により、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます。 従業員の管理作業負荷を軽減し、企業の運営コストを節約します。   OCRテクノロジーは、画像をテキストに変換し、必要な情報フィールドを自動的に抽出できます   銀行でのCRMプロセスの適用:   今日、誰もが銀行に行くのに忙しいので、OCRプロセスのどこにいても、メンバーシップにサインアップして、すばやく簡単にアカウントを開くことができます。 ステージ1:まず、パスポート、運転免許証、IDカードなどの身分証明書の写真を撮るように求められます。次に、必要な情報を含むドキュメントを選択して、システムにアップロードします。 ステージ2:次に、ID情報の写真がアップロードされ、システムのIDデータベースと照合されます。同時に、セルフを取るように求められ、システムはバイオメトリック技術を使用してそれをドキュメント内の画像と比較します。 ステージ3:写真が提供したドキュメントの画像と一致する場合、データは必要なすべての情報フィールドに自動的に入力されます。そして、あなたは正常に登録し、新しい顧客になりました。   3.銀行におけるOCRとeKYCの完璧な組み合わせ   Innotech Japanは、OCRだけでなく、銀行および金融セクター向けにOCRとeKYCプロセスを組み合わせたソリューションを開発しました。 ニーズを理解し、テクノロジーを理解することで、ITVはeKYCソリューションの実装に成功し、顧客が銀行や金融機関でお金を借りたり、クレジットカードを開いたりするケースを拡大しました。 Innotech Japanは、世界中の大企業へのソフトウェアサービス配信業界で12年以上の経験があります。 プラットフォーム開発に焦点を当て、デジタル変換ソリューションを提供し、変換プロセスのスピードアップに貢献し、競争力を向上させ、市場をリードするビジネスモデルを開発します。   InnotechJapanでのeKYCプロセス:   お金を借りたり、銀行のクレジットカードや金融機関を開いたりしたい顧客にとって、さまざまな側面でさまざまな情報を考慮する必要があります。身分証明書に加えて、顧客は、財務能力の証明や身分証明書などの検証をサポートするための関連文書を提供する必要があります。 画像処理:紙の画像を提供した肖像画と照合することに加えて。 ITVは、サービスサブスクライバーの観点からより正確性を確保するために、活性検出テクノロジーを統合しています。 審査要件:情報が完成すると、ソフトウェアは州立銀行の組織の信用情報センター(CIC)で取引履歴と信用履歴をチェックします。また、サービスに参加するための要件が​​あるかどうか、または各銀行の基準に従って借りることができる制限があるかどうかを検討してください。   イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   デモを体験するには、すぐに私たちに連絡することを躊躇しないでください: [email protected] […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

ベトナムの銀行向けの高精度OCRソリューション

This post is also available in: English (English)銀行でのOCRソリューションの適用は、ドキュメントのデジタル化に革命をもたらし、管理ワークロードを削減し、より良い顧客体験を提供します。   では、OCRとは何ですか?   光学文字認識(英語:光学文字認識、略してOCR)は、手書きまたはタイプライター(通常はスキャナーでスキャン)の画像を転送するために作成されたコンピューターソフトウェアの一種です。ドキュメントに。この技術はさまざまな事業分野で広く展開されており、主な分野は銀行に適用されています。銀行でのOCRの使用は業界に革命をもたらし、すべての人の生活を楽にしました。 ベトナムの銀行で最も適用されているOCRソリューションは、身分証明書、運転免許証などの身分証明書の必要な情報フィールドを抽出して、システムに文書をアップロードすることです。テキストとして抽出し、各銀行の必要に応じて必要な情報フィールドに入力します。   OCRテクノロジーは、ドキュメントをシステムに取り込み、情報をすばやく抽出するのに役立ちます   銀行にOCRソリューションが必要なのはなぜですか?   OCRアプリケーションは銀行にとって非常に便利です。これにより、すべての商取引と銀行業務プロセスが高速化され、顧客エクスペリエンスが向上します。スキャナーと銀行スタッフの操作をより迅速にするOCRテクノロジーのおかげで、情報は入力を介さずにトランザクションの完了直後に更新されます。タブレット。 OCRは98%の精度を提供し、顧客のトランザクション情報を入力する際のエラーの可能性を制限します。 テクノロジー革命4.0の時代では、ベトナムの人口のインターネット使用率の増加に伴い、65.98%です(2019年の統計)。銀行はOCRソリューションを適用しており、ユーザーはアカウントカードを開き、スマートデバイスを介してサービスに登録できます。ユーザーは自分のID画像をモバイルデバイスにアップロードし、本人確認をリクエストします。これにより、ユーザーは簡単にアカウントを開設し、トランザクションカウンターに直接行かなくてもサービスに登録できます。さらに、銀行が国の農村部や遠隔地にサービスに簡単にアクセスして提供できるようにします。管理コストを節約し、最速の方法で顧客にサービス体験を簡単に提供します。   銀行のOCRソリューションは、顧客がトランザクションカウンターに直接行かなくてもリクエストを行えるようにします。   OCRアプリケーションの優れた利点は   OCRのおかげで、銀行業界では技術の進歩が見られました。 OCRソリューションが提供されると、手作業が大幅に削減されました。 銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます。 これは現在、OCRが銀行業界にもたらす主な利点と卓越した利点の1つです。 小切手番号、口座番号、番号の読み取りに加えて、銀行のOCRは、小切手の署名をスキャンして復号化できます。 OCRは銀行だけでなく顧客にとっても有用であることが証明されていると言えます。 銀行業務プロセスの加速により、銀行は新しい顧客を獲得し、彼らのお金をより早く解放することができました。   銀行のOCRは、AIテクノロジーと組み合わせて手書きのテキストを認識することもできます   さらに、デジタル化されたドキュメントは中央のデータストリームを介してルーティングされ、関連部門のすべての専門家、アナリスト、およびスタッフがアクセスして検索できます。 情報をすばやく。 システムへのOCRテクノロジーの適用は、銀行が作業を効果的に管理し、各部門の業務を標準化し、プロセスを簡素化し、管理上の負担を軽減し、労働生産性を高め、最適化するのに役立ちます。 事業費。 銀行業は、科学技術の発展と密接に関連する先駆的な産業の1つです。 多くの高度な科学プラットフォームでのOCRの適用は、銀行がよりスマートでよりユーザーフレンドリーになるのを助けてきました。   Innotech Japanでは、小売銀行口座、ローン、クレジットカード、その他の小売製品に登録した新規顧客の身元を確認および証明するために使用できるソリューションを提供しています。 このソリューションは、資産および組織の管理において、純価値の高い個人を迅速かつ安全に処理するためにも使用できます。 eKYCの4つの主な利点は、顧客をデジタルで定義します。 顧客との関係を確立し、それによってエクスペリエンスを向上させ、オンボーディング率を向上させます 管理プロセスの効率と安全性の向上 運用コストを削減 デスクワークを使用しなくなりました イノテックベトナムが開発したバンキングeKYCソリューション   EKYCソリューションに関するプロファイルを表示   […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020

銀行および金融セクターにおけるKYCへの準拠

This post is also available in: English (English)マネーロンダラーや犯罪者は、不正なプロセスで偽のIDを使用する傾向があるためです。 したがって、金融機関や銀行は、KYCに準拠して顧客を認証する必要があります。   なぜKYCに準拠するのですか?   金融機関や銀行に、顧客が誰であり、どのような取引を行っているかを理解する責任を行使するよう求めることは、違法な形態の金融活動と戦うための重要な側面です。 、テロ資金供与と財政的義務の回避から。 2016年、KYCコンプライアンスおよび関連規制を満たすために、銀行は1,000億ドル以上を費やし、2021年までにコンプライアンスコストが4%から10%に増加すると予測しました。 Fenergoの調査によると、過去10年間にAMLおよびKYC規制に準拠しなかった金融機関および銀行には、260億ドル近くの罰金が課せられています。   詳細:「金融および銀行分野でKYCを適用する場合のメリット」   KYCプロセスは銀行や金融機関によって実行されます   CDD要件を明確にして強化し、銀行と金融のKYCを満たすために、FinCENは効果的なプログラムに必要な4つの最小要素を概説しました。 顧客の身元を特定して確認します。 法的実体としてのクライアントの所有者(つまり、法的実体を所有または管理する自然人)の身元を特定および検証する。 顧客の性質と目的を理解して、顧客のリスクプロファイルを作成します。 疑わしいリスクベースのトランザクションを継続的に監視し、顧客情報を維持および更新します。   Các bước xác minh ID khách hàng   顧客の要件を満たす必要がありますか?   これらのKYC要件を満たすために、金融機関と銀行は、新規顧客として識別情報を収集および検証する必要があります。 要件は、銀行口座が個人用か法人用かによって異なります。   新規顧客でありながら本人確認   銀行を直接訪問する個人のお客様は、政府発行の身分証明書(運転免許証、パスポート、IDなど)、住所の証明、住所の証明など、身分証明書を持参します。 トランザクションには他に何かが必要になる場合があります。 銀行のスタッフは、ドキュメントが正しいことを確認するためにドキュメントをチェックします。 ビジネスアカウントの場合、所有者の身元を確認する追加情報(ビジネス登録ライセンスなど)とビジネスアクティビティ(損益レポートなど)が必要です。 顧客がオンラインでアカウントを作成する場合、これらのプロセスははるかに複雑になります。 ここで、金融機関は、顧客のデジタルIDが実際のIDと一致することを確認する必要があります。   KYC準拠のテクノロジー   2019 Proofing and Corroborationガイダンスでは、Gartnerは、パスワードやセキュリティに関する質問などの静的検証テクノロジの使用を制限することを組織に推奨しています。 […]

ByInnotech Vietnam Coporation Dec 17, 2020